Ägypten

Legalisierung

• Auftragsformular [PDF]
• Hier finden Sie den entsprechenden Link zur Botschaft. [Link]

Die Vorgehensweise

1. Vorbeglaubigung der Dokumente
   Ursprungszeugnisse, Handelsrechnungen, Produktlisten, Analysen- und TÜV-Zertifikate, Freiverkaufsbescheinigungen u. a. müssen von der für Ihren Firmensitz zuständigen Industrie und Handelskammer beglaubigt sein.
   
   Gesundheits- Genusstauglichkeits- und Radioaktivitätsbescheinigungen für Lebensmittel, Lebensmittelzusätze, Fleisch- oder Geflügelprodukte und Getränke müssen von ihrem zuständigen Gesundheits- bzw. Veterinäramt, oder alternativ vom Regierungspräsidium beglaubigt sein.
   
   Alle urkundlichen Dokumente, wie zum Beispiel
   • Vollmachten (Power of Attorney) und Abänderungen von Vollmachten
   • Agenturverträge (Agency Agreement), Bestätigungen und Änderungen derselben
   • Verpflichtungserklärungen
   • vom Amtsgericht beglaubigte Handelsregisterauszüge (Vermerk: Handelsregisterauszüge müssen immer im Original vorliegen mit einer Übersetzung ebenfalls im Original und beides vom Landgericht beglaubigt -> ebenfalls zu beachten ist, dass beide Landgerichte im Selben Zuständigkeitsbereich eines der Konsulate liegt.)
   • von einem allgemein ermächtigten Übersetzer beglaubigte Übersetzungen
   müssen vom Präsidenten Ihres zuständigen Landgerichts beglaubigt sein.
   
   Dokumente, wie
   • Personenstandsdokumenten (z.B. deutsche Geburtsurkunden oder Ehefähigkeitsbescheinigungen)
   müssen vom Landratsamt bzw. Regierungspräsidenten beglaubigt sein.
   
   Dokumente, die in deutscher Sprache ausgefertigt sind (z.B. ein Handelsregisterauszug oder ein Scheidungsurteil) können nur dann legalisiert werden, wenn eine Übersetzung in die arabische Sprache beigefügt ist. Übersetzungen müssen, wie oben erwähnt, vom zuständigen Landgerichtspräsidenten beglaubigt sein.
   
   Kopien können nur dann legalisiert werden, wenn der Originalstempel der deutschen Behörde angebracht wurde.
2. Unser Auftragsformular für die Legalisierung herunterladen, vollständig ausfüllen und unterschreiben.
3. Unser Auftragsformular mit den Original-Dokumenten und jeweils einer Kopie, zum Verbleib in den Akten der Botschaft, an DOCU-LEGAL schicken.

Nicht enthalten sind Botschafts- und Konsulatsgebühren sowie Versandkosten. Diese werden gesondert berechnet.

^*abhängig von den Bearbeitungszeiten der Botschaften.

Ihre Vorteile auf einen Blick

• Durch unseren persönlichen Einsatz vor Ort ersparen Sie sich bei auftretenden Schwierigkeiten eine möglicherweise teure und strapaziöse Reise zur Botschaft oder zum Konsulat.
• Durch unseren Express-Service umgehen Sie unnötige Wartezeiten
• Sie ersparen sich alle Unannehmlichkeiten des Legalisierungsprozesses.
• Sie erhalten von uns sämtliche Informationen und sind somit immer auf dem aktuellsten Stand.

Wir arbeiten schnell, kompetent und zuverlässig. Unser Sitz im Zentrum Berlins ermöglicht uns, den Bearbeitungszeitraum erheblich zu verkürzen. Unser guter Kontakt zu den einzelnen Botschaften und Konsulaten sichert Ihnen eine reibungslose Bearbeitung und den Erfolg Ihrer Geschäfte. In besonderen Fällen erledigen wir die Bearbeitung in 24 Stunden. Das hängt von der jeweiligen Botschaft ab.